Z

ความขัดแย้งในยูเครน: ไบเดนตราหน้าปูตินว่าเป็น ‘อาชญากรสงคราม’

นี่เป็นครั้งแรกที่เขาใช้ภาษาดังกล่าวเพื่อประณามประธานาธิบดีปูติน และทำเนียบขาวในเวลาต่อมากล่าวว่าเขา “พูดจากใจ”

อย่างไรก็ตาม เครมลินกล่าวว่ามันเป็น “วาทศิลป์ที่ให้อภัยไม่ได้”

“เราเชื่อว่าวาทกรรมดังกล่าวเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้และยกโทษให้ไม่ได้สำหรับประมุขแห่งรัฐ ซึ่งการระเบิดได้คร่าชีวิตผู้คนไปหลายแสนคนทั่วโลก” โฆษกของมิทรี เปสคอฟ บอกกับสำนักข่าวทัสของรัสเซีย

การแลกเปลี่ยนในวอชิงตันเกิดขึ้นเมื่อวันพุธที่นักข่าวถามประธานาธิบดีสหรัฐฯ ว่า “หลังจากทุกสิ่งที่เราได้เห็น คุณประธานาธิบดีพร้อมที่จะเรียกปูตินว่าเป็นอาชญากรสงครามหรือไม่”

ประธานาธิบดีตอบว่า “ไม่” ก่อนที่จะถูกท้าทาย จากนั้นจึงเปลี่ยนคำตอบว่า “คุณถามฉันว่าฉันจะบอกไหม …. โอ้ ฉันคิดว่าเขาเป็นอาชญากรสงคราม”

โฆษกทำเนียบขาว Jen Psaki กล่าวในภายหลังว่าประธานาธิบดีได้พูดจากใจของเขาหลังจากเห็นภาพ “ป่าเถื่อน” ของความรุนแรงในยูเครนแทนที่จะประกาศอย่างเป็นทางการ

เธอตั้งข้อสังเกตว่ามีกระบวนการทางกฎหมายที่แยกต่างหากซึ่งดำเนินการโดยกระทรวงการต่างประเทศเพื่อพิจารณาคดีอาชญากรรมสงคราม – และการดำเนินการนั้นแยกจากกัน

บัญชี Twitter อย่างเป็นทางการของประธานาธิบดีปูติน: “ปูตินกำลังสร้างความหายนะและความสยดสยองให้กับยูเครน – ทิ้งระเบิดอาคารอพาร์ตเมนต์และแผนกสูติกรรม… สิ่งเหล่านี้เป็นความโหดร้าย มันเป็นความชั่วร้ายต่อโลก”
สะพานทางการทูตระหว่างสหรัฐอเมริกาและรัสเซียกำลังถูกจุดไฟเผา

คำกล่าวของนายไบเดนเป็นเรื่องแปลก แม้ว่าจะไม่ใช่เพราะเป็นนักการเมืองที่มีประวัติในการเปลี่ยนแปลงนโยบายครั้งใหญ่ในคำพูดที่ดูเหมือนไม่จริงจัง (ดูเช่น ความคิดเห็นของเขาเกี่ยวกับการแต่งงานของเกย์ในปี 2555)

หลังจากบอกนักข่าวในตอนแรกว่าเขาไม่คิดว่านายปูตินเป็นอาชญากร เขากลับมาและย้อนกลับ หากมีการอภิปรายภายในที่ทำเนียบขาวเกี่ยวกับวิธีจัดการกับการเรียกร้องที่เพิ่มขึ้นในสภาคองเกรสและสื่อมวลชนที่ประณามนายปูตินในลักษณะนี้ ประธานาธิบดีก็จะยุติเรื่องนี้ไปโดยเปล่าประโยชน์
แน่นอนว่าสิ่งนี้จะทำให้นายไบเดนและฝ่ายบริหารของเขาทำงานร่วมกับรัสเซียได้ยากขึ้นในอนาคต ทุกสัมปทานหรือข้อตกลงที่ตกลงกันไว้ ไม่ว่าจะในหัวข้อใดก็ตาม จะเชิญผู้ชุมนุมใหม่: คุณจะเชื่อมโยงกับอาชญากรได้อย่างไร?

ในความคิดเห็นของเขา นายไบเดนอาจแค่ยอมรับความจริงใหม่ว่า ระเบียบทางการเมืองของโลกเปลี่ยนแปลงไปอย่างไม่อาจเพิกถอนได้ และไม่มีทางกลับไปเป็นเหมือนเดิมได้

มันเกิดขึ้นหลังจากวันที่วุ่นวายของโรงละครการเมืองทั้งในสหรัฐอเมริกาและรัสเซียเหนือยูเครน

ประธานาธิบดียูเครน Volodymyr Zelensky ได้กล่าวสุนทรพจน์ผ่านวิดีโอลิงก์ไปยังรัฐสภาคองเกรสแห่งสหรัฐอเมริกา โดยได้รับการปรบมือต้อนรับ ชั่วโมงต่อมา นายไบเดนอนุมัติความช่วยเหลือด้านอาวุธเพิ่มเติมสำหรับยูเครน ทำให้ยอดบริจาคของสหรัฐรวมเป็น 1 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ (760 ล้านปอนด์)

ในอีกด้านหนึ่งของโลก ประธานาธิบดีปูตินยังกล่าวสุนทรพจน์ทางโทรทัศน์ซึ่งเต็มไปด้วยสำนวนโวหารต่อต้านตะวันตก

เขากล่าวหาตะวันตกว่าพยายามแบ่งแยกรัสเซียด้วยการโกหก และกล่าวหาผู้ที่เขาเรียกว่า “ผู้ทรยศ” ในรัสเซีย

“แน่นอนพวกเขาจะพยายามเดิมพันในคอลัมน์ที่ห้าที่เรียกว่าผู้ทรยศ – กับผู้ที่ได้รับเงินที่นี่ แต่อาศัยอยู่ที่นั่น มีชีวิตอยู่ไม่ใช่ในแง่ของภูมิศาสตร์ แต่ในแง่ของความคิดของพวกเขาเป็นทาสของพวกเขา กำลังคิดอยู่” นายปูตินกล่าว

คำว่า “คอลัมน์ที่ห้า” มักใช้สำหรับกลุ่มที่พยายามบ่อนทำลายชาติหรือองค์กรจากภายใน

“คนใดก็ตาม โดยเฉพาะชาวรัสเซีย จะสามารถแยกแยะผู้รักชาติที่แท้จริงจากขยะและผู้ทรยศได้เสมอ และเพียงจะคายพวกเขาออกมาเหมือนแมลงวันที่บินเข้าไปในปากของพวกเขาโดยไม่ได้ตั้งใจ” ปูตินกล่าว เขากล่าวเสริมว่า “การทำให้ตัวเองบริสุทธิ์” ของสังคมเช่นนี้จะทำให้รัสเซียแข็งแกร่งขึ้น

ปูตินยังกล่าวหาตะวันตกว่าพยายามยั่วยุให้เกิดความขัดแย้งทางแพ่งโดยมีเป้าหมายเพื่อ “ทำลายรัสเซีย”

คำพูดของเขาได้รับการต้อนรับด้วยความห่วงใยจากนักดูและนักข่าวชาวรัสเซียบางคน

ตาเตียนา สตาโนวายา นักวิเคราะห์การเมือง บอกกับนิวยอร์กไทม์สว่า นายปูตินกำลังส่งสัญญาณให้ทางการรัสเซียตั้งเป้าไปที่ “สังคมทุกด้านที่แสดงความเห็นอกเห็นใจต่อวิถีชีวิตแบบตะวันตก”

Read Comments

Leave a comment